Art Print '三伏'

“三伏（Dog Days）”是中国二十四节气中初伏、中伏和末伏的统称，是一年中最热的时节。每年出现在阳历7月中旬到8月中旬。

“伏”表示阴气受阳气所迫藏伏地下。按我国阴历（农历）气候规律，前人早有规定：“夏至后第三个庚日开始为头伏（初伏），第四个庚日为中伏（二伏），立秋后第一个庚日为末伏（三伏），每伏十天共三十天。”有的年份“中伏”为二十天，则共有四十天。

三伏天的午后在街头走走，不难撞见躲在树荫下小憩的阿姨，周围的一切似乎快要蒸腾融化，连狗狗都被剃掉长毛来抵御这炎炎热浪。

画作 & 字: Gregor Koerting & Nini Sum,

诗词: <何处堪避暑> (唐 白居易),

字: Nini Sum

4色手工丝网印刷版画, 限量115幅