- 最新发布 New Release –
 
武士  Samurai
<Samurai>, the latest print by IdleBeats’ founder / print artist Nini Sum:
 

After two previous successful poster creations -’ Made in Japan? ‘  in 2012 & ‘J-Dream’ in 2014, this year Idlebeats is very happy and honored to collaborate with CAMERA JAPAN again for the 3rd time. To create the key visual for CAMERA JAPAN FESTIVAL 2017.

 
Under the inspiration of Japanese traditional Hanafuda, artist Nini Sum’s idea for this year’s festival poster was a horizontally segmented portrait. The upper part pictures an old Samurai with a helmet, and the lower half shows a 17th century Dutch tradesman. The poster emphasizes the historical connection between The Netherlands and Japan, also fits to the theme of this year – Kyushu, where Dutch explorers had their trading posts.
 

The feather pen in the image is a Dutch symbol, which implies a writer/author/poet identity fitting well to CAMERA JAPAN’s mission as a cultural festival. The golden chain refers to the economy/civilization development level of The Netherlands back in the days. Nini Sum hand screen printed this poster at Idlebeats’ studio in Shanghai, and named it < Samurai >, which is now freshly released through Idlebeats official website and online shops.

 
 

Title: Samurai

Artist: Nini Sum (Idlebeats)

Size: 50 x 70 cm

Edition: 30

Silk Screen 2 colors + Hand Embellished

-red, black, and gold

Paper:  300g Off white art paper 

Hand numbered and signed by the artist

 

<武士> 是爱豆笔此创始人/艺术家Nini Sum的最新丝网作品:

 

 

在过去两次成功的合作-2012年的 ‘ Made in Japan? ‘ 和2014年的 ‘J-Dream’之后,爱豆笔此团队今年再次成为 CAMERA JAPAN 的宠儿,受邀为9月21日-10月1日在荷兰举办的 CAMERA JAPAN 2017 电影节的主视觉进行创作。

 
 
 以日本传统的花札为灵感,艺术家 Nini Sum 为今年的电影节海报创作了一幅水平分割的人物肖像。作品的上半部分画了一名穿戴着头盔的武士,下半部分则是一位来自17世纪的荷兰商人。海报展示了荷兰与日本之间深厚的历史联系,同时也凸显了今年电影节的主题-Kyushu(九州),这个当年荷兰探险家们在日本进行贸易交易的必经之地。

 

 

作为象征着荷兰作家/编辑/诗人身份的元素,画面中的羽毛笔十分贴切的传达了今年电影节的文化使命。而人物身上佩戴的那条项链,则代表了过去荷兰经济和文明的发展水平。Nini Sum 在爱豆笔此上海的工作室手工丝网印制了这副作品,并取名为 < 武士 >,从现在起在爱豆笔此官方网站/线上商店正式发行。

 

 

 

 

作品名称:武士

艺术家:Nini Sum (爱豆笔此)

尺寸:50 x 70 cm

版数:30

双色印刷+手工上色

-红,黑,和金色

手工丝网印制于300克本白艺术纸

艺术家特别编号以及签名